スクラムの価値基準と用語集
Scrum Values and Glossary
支援サービス
ホワイトペーパーを読んだ上で、「より詳しく理解したい」、「実践の中で身につけたい」といったご要望から、アジャイルコーチ（アジャイルストラテジスト）としての伴走支援、クイックスタートできる研修トレーニングのご要望を多くいただきます。有用だと思われるようでしたら、お気軽にご連絡ください。
翻訳者
認定トレーナー資格
長沢智治
日本人初のプロフェッショナルスクラムトレーナー（PST）です。また、Agile Kata Pro認定トレーナー（日本人初）でもあり、DASA (DevOps Agile Skills Association) の認定トレーナーでもあります。
2000年より開発プロセス改善コンサルタントやエバンジェリストとして活動しており、イベントでの基調講演を担当したり、書籍の執筆・監訳や記事の翻訳なども精力的に実施しています。
