各位
サーバントワークス株式会社 代表取締役の長沢智治は、原田騎郎氏と共にスクラム用語集とスクラムの価値基準のドキュメントを日本語に翻訳し、各サイトへの提供を行いました。これらのドキュメントを日本語でダウンロードし、ご覧いただくことができるようになりましたので、お知らせいたします。
スクラム用語集 – Scrum Glossary
Gunther Verheyen 氏が執筆・管理しているスクラムの用語集であり、下記のサイトで公開されています。
現在、23の言語にて提供されています（含む、英語原文）。
- インクリメント
- 開発者
- 開発標準
- 完成の定義
- 経験主義
- 自己管理
- 自己設計
- 自己組織化
- 障害物
- スクラム
- スクラムチーム
- スクラムの価値基準
- スクラムマスター
- ステークホルダー
- スプリント
- スプリントゴール
- スプリントの長さ
- スプリントバックログ
- スプリントプランニング
- スプリントレトロスペクティブ
- スプリントレビュー
- 創発
- タイムボックス
- デイリースクラム
- バーンアップチャート
- バーンダウンチャート
- プロダクト
- プロダクトオーナー
- プロダクトバックログ
- プロダクトバックログリファインメント
- ベロシティ
- 予測
スクラムの価値基準 – The Scrum Values
Gunther Verheyen 氏が執筆・管理しているスクラムの価値基準に関するドキュメントであり、下記のサイトで公開されています。
現在、23の言語にて提供されています（含む、英語原文）。
